Актуальность исследования заключается в том, что представление о новозаветных текстах, формируемое кинофильмами, в большей части случаев предлагает неточное представление о первоисточнике. По этой причине представляется актуальным сравнить фильм «Царь царей» с текстом четырёх Евангелий. Такое сравнение позволит понять, какие именно тексты лежат в основании экранизации и насколько сильно они отходят от оригинального текста. Объект исследования: кинофильм «Царь царей» в качестве экранизации Четвероевангелия.

Предмет исследования: визуализация образов Четвероевангелия в фильме «Царь царей».

Цель исследования состоит в том, чтобы выяснить, насколько точно экранизация воспроизводит текст Нового Завета и понять, заложены ли в этой экранизации смыслы, отсутствующие в первоисточнике.

Задачи исследования:

1) Создать базу данных в форме сравнительной таблицы, отражающую стратегию отбора текстуальных первоисточников для фильма «Царь царей»;

2) Создать галерею художественных образов из экранизации «Царь царей» и идентифицировать героев фильма с героями текста.

Ход исследования:
1) Прочитать и проанализировать тексты Евангелия от Матфея, Луки и Иоанна в переводе на русский язык;
2) Составить максимально точную структуру сюжета в форме таблицы;
3) Посмотреть и проанализировать фильм «Царь царей»;
4) Сравнить фильм и текст по точности воспроизведения первоисточника;